Wiki User. So its incorrect that there is no meaning for jootha in English, who ever it had mentioned earlier. Is the water already drunk from. It means "This place is full of water". Check out the meaning of the english word "Ort" Namak ka Pather. Zabaan se. Crocodile Magarmachha.. Wo konsa janwar h jo zindagi mai aik baar pani peeta? Woh koana sa pahther ha jo pani pr tehr skta ha? Log in. English to French. Hindi Language and Culture.
Study now. See Answer. Best Answer. Jootha in English is called "Ort" e. Study guides. English to French 21 cards. What is the feminine of heir. What is the feminine form of duck. What is the feminine of conductor. What does the first stanza mean in the poem 'geography lesson'. Definitions 25 cards. What boats are used on the canals of Venice. How do you know if you have afended someone by accident.
Which is the most famous cello concerto. A sentence for the word Non Sequitur. English to French 25 cards. More answers. Jootha pani. Q: What is the English word of 'pani jhootha hai'? Write your answer Related questions. What is the English word of pani jhootha hai? What is the English word of 'cup jhootha hai'? As a rough equivalent of jootha : The food is tainted by the taboo associated with unauthorized tasting. B: jootha refers only to the tainted food, not the action itself - just to dot the i's and cross the t's.
If you'll accept an informal word with juvenile overtones, then I'll mention cooties. That definition seems to embody much of what you're after: a certain "unclean" state after a breach of manners or etiquette. As I said, though, you'd be much more likely to hear this in a middle school cafeteria than in the lunchroom at a corporate office. Still, sometimes an informal word is better than no word at all. Sign up to join this community. The best answers are voted up and rise to the top. Stack Overflow for Teams — Collaborate and share knowledge with a private group.
Create a free Team What is Teams? Learn more. What is the best word or expression that describes the Hindi word "Jootha"? Asked 6 years, 6 months ago. Active 6 years, 5 months ago. Viewed 8k times. Improve this question. Mono Jamoon. Mono Jamoon Mono Jamoon 4 4 silver badges 8 8 bronze badges. Actually we were trying to come up with an English word that conveys the same meaning as "jhootha", a hindi word, which means that the food, which actually belongs to me has been tasted by someone else, without my permission.
You should include that comment of yours in your question, it clears up a few queries I had about the post! RickeshJohn I didn't downvote you because your question is clear and demonstrates research. But my guess is you're getting downvoted because the answer to your titular question is a blatant and unequivocal no , which renders the broader question trivial in other words, native speakers are reacting to be embedded premise that these words do or should exist.
You should reframe it along the lines Mari-Lou suggested. RickeshJohn - Referring to a local taboo and the fact that the food was not in its original intended state.
There's no issue with editing while there are no answers. Once you do get answers, it's generally a good idea not to change a question in such a way that existing answers are invalidated, if that's possible. You don't actually need your PS here because there are no answers which are relevant to a previous version, and the system already flags that a question has been edited and by whom.
Show 16 more comments. Active Oldest Votes. I'm sorry that food has been touched by someone else I'm sorry, but I cannot share the food on my plate Please, don't touch my food.
My culture forbids me to drink from the same bottle, glass, etc. Improve this answer. Community Bot 1. Anyone hailing from outside India need to become familiar with the Indian habits associated with the act of eating. At home, generally, Indians don't eat with knives and forks. It's a common practice to eat with one's own fingers straight off one's plate.
Fingers are licked in the process, obviously. Contamination, if you can call it that, occurs. This is the reason that food cannot be consumed by another, who calls it "jootha" food.
The picture above doesn't adequately represent this phenomenon, I'm afraid. Further, within a family, this may not be viewed that way. For e. Sankarane This is an attempt on how people from the West might share similar viewpoints on hygiene. The OP may or may not be aware of this fact, and hence should be prepared if non-Indians express surprise if he points out that his food is "tainted" when touched by somebody else.
It was my impression, that this did not exclude the use of cutlery. Add a comment. Jim Mack Jim Mack The amusing thing about double dipping is that it's not significantly more unsanitary than regular "single dipping".
Tushar Raj Tushar Raj This answer reflects a parochial view of English, and belies our inclusive flexibility. If there is no word that fits exactly , then we can put jootha on the plate with its definition, or expand the usage of the word that comes closest. Tainted seems to be quite a close metaphor for jootha : noun, food tainted by a taboo of unauthorized tasting ; adjective, tainted by a taboo of unauthorized tasting.
0コメント